1
00:01:10,136 --> 00:01:12,514
زیاد به آتش نزدیک نشوید
2
00:01:29,856 --> 00:01:31,995
چرا؟ اجازه نمی دهید دیگران از آن استفاده کنند؟
3
00:01:32,826 --> 00:01:34,669
به نفع خودش است
4
00:01:35,728 --> 00:01:37,730
شما باید در جنوب دیوار بزرگ قرار بگیرید
5
00:01:39,399 --> 00:01:41,606
شما در هوای یخ زده بوده اید
6
00:01:42,068 --> 00:01:46,210
گرم کردن به این صورت به عضلات شما آسیب می رساند
7
00:01:46,706 --> 00:01:50,779
ممکن است بینی یا گوش خود را از دست ندهید
8
00:01:51,344 --> 00:01:52,755
حداقل باعث سرمازدگی می شود
9
00:01:53,046 --> 00:01:54,184
این درست است
10
00:01:56,116 --> 00:01:58,187
بهتر است کمی بعد صبر کنید
11
00:01:58,751 --> 00:02:01,459
مقداری شراب گرم برای آنها بریزید
12
00:02:17,170 --> 00:02:20,344
شما زود مزاج هستید. وقت خود را صرف کنید
13
00:02:32,619 --> 00:02:36,658
مهارت شما شگفت انگیز است
14
00:02:37,390 --> 00:02:39,427
چیزی برای افتخار نیست
15
00:02:39,826 --> 00:02:41,066
به اینجا رسیدی...
16
00:02:41,294 --> 00:02:45,367
ما فقط می خواهیم شانس خود را امتحان کنیم
17
00:02:47,867 --> 00:02:50,780
اینجا جای بدی نیست؛ آدم می تواند به راحتی ثروتمند شود
18
00:02:54,841 --> 00:02:57,879
آنها می گویند منچوری سه گنج دارد
19
00:02:58,044 --> 00:03:00,646
راسو، جینسنگ، و اولا علف
20
00:03:00,647 --> 00:03:03,423
و اگر بتوانید یک جینسینگ قدیمی پیدا کنید
21
00:03:03,616 --> 00:03:05,562
لازم نیست بقیه عمرت کار کنی
22
00:03:05,818 --> 00:03:06,718
چقدر می ارزد؟
23
00:03:06,719 --> 00:03:11,600
یک جینسینگ قدیمی کامل 3000 یا 5000 دلار دریافت می کند
24
00:03:11,991 --> 00:03:13,163
و یک پوست راسو 7
25
00:03:13,326 --> 00:03:17,433
حدود سه دلار
تعداد زیادی از آنها در کوهستان هستند
26
00:03:18,865 --> 00:03:20,071
سپس جینسینگ چیزی است
27
00:03:21,100 --> 00:03:25,515
وقتی خوش شانس دو ریشه می توانند حمایت کنند
تو برای یک عمر
28
00:03:25,638 --> 00:03:28,676
شما بدشانس هستید، فقط از صخره سقوط می کنید
29
00:03:29,242 --> 00:03:31,722
پس؟ 20 سال بعد، دوباره یک مرد شجاع
30
00:03:34,280 --> 00:03:35,782
شما بسیار خوش بین هستید
31
00:03:41,888 --> 00:03:44,892
کار خوب، حتما یکی از آنها بوده است
32
00:03:45,558 --> 00:03:51,031
نه، او یک پاسبان معروف در کین است
33
00:03:52,699 --> 00:03:53,973
با دولت؟
34
00:03:54,033 --> 00:03:57,014
آیا ما همچنان به دنبال جینسینگ 7 هستیم؟
35
00:03:58,671 --> 00:03:59,581
البته!
36
00:06:48,641 --> 00:06:50,621
چیکار میکنی 7
37
00:07:00,887 --> 00:07:03,333
الان وقت شوخی نیست: بیا اینجا
38
00:08:12,358 --> 00:08:13,996
این 7 خون کیه
39
00:08:14,360 --> 00:08:15,395
از دست من است
40
00:08:17,096 --> 00:08:18,166
چیکار کنیم 7
41
00:08:18,598 --> 00:08:20,874
ضرر بزرگی نیست. شراب دیگه ای؟
42
00:08:21,367 --> 00:08:24,109
همه رفته اند .
43
00:08:39,218 --> 00:08:39,992
عجله کن برویم
44
00:08:40,419 --> 00:08:41,727
چگونه می توانم اینگونه راه بروم 7
45
00:08:42,121 --> 00:08:44,499
مهم نیست که: ما نمی توانیم اینجا متوقف شویم
46
00:08:44,557 --> 00:08:46,559
وگرنه تا حد مرگ یخ میزنیم
47
00:08:47,159 --> 00:08:49,230
هوا داره تاریک میشه، کجا بمونیم؟
48
00:08:49,896 --> 00:08:51,239
بعد از رسیدن به آنجا راهی فکر خواهم کرد
49
00:09:55,595 --> 00:09:57,040
واقعا یه چیزی گرفتی
50
00:09:58,631 --> 00:10:01,305
فراموش نمی کنی او یک تیرانداز معروف است؟
51
00:10:01,334 --> 00:10:02,642
شهرت او شایسته است
52
00:10:18,150 --> 00:10:20,221
اما ما آتش نداریم
53
00:10:20,286 --> 00:10:21,424
هنوز به کباب کردن فکر می کنید؟
54
00:10:22,622 --> 00:10:24,727
شما پیشنهاد می کنید که فقط آن را خام بخوریم 7
55
00:10:31,731 --> 00:10:34,211
به این ترتیب شکم خود را پر می کنیم
و تشنگی ما را سیراب کنیم
56
00:10:34,967 --> 00:10:37,106
شاید چند نفر این اطراف باشند
57
00:10:48,681 --> 00:10:51,719
اما ما یک تک آهنگ را ندیده ایم
روح زنده برای روزها
58
00:10:52,218 --> 00:10:53,822
شما شکارچیان راسو 7 را فراموش کردید
59
00:13:05,484 --> 00:13:06,758
رها کن مرده
60
00:13:30,976 --> 00:13:33,047
خانم، ما مرد بدی نیستیم
61
00:13:33,112 --> 00:13:34,614
در طوفان برف گم شدیم
62
00:13:35,981 --> 00:13:37,756
خانم، لطفا شبکه را آزاد کنید
63
00:13:39,151 --> 00:13:41,597
من آن را نمی پذیرم
64
00:13:45,658 --> 00:13:50,161
خانم، ما حقیقت را می گوییم: ما را رها کنید
65
00:13:50,162 --> 00:13:53,143
خوب، بی حرکت بمان. این تور برای راسوها است
66
00:13:53,232 --> 00:13:56,509
هر چه بیشتر مبارزه کنید، سخت تر می شود
67
00:14:02,608 --> 00:14:03,712
همه شما از کجا آمده اید 7
68
00:14:04,577 --> 00:14:07,023
روستای ما چیا: 5 روز در جاده است
69
00:14:08,214 --> 00:14:10,922
اینجا گم شدن خیلی راحته
70
00:14:11,116 --> 00:14:15,326
در واقع فقط نیم روز طول می کشد تا به اینجا برسید
71
00:14:16,322 --> 00:14:17,622
قصد داری کجا بروی؟
72
00:14:17,623 --> 00:14:19,534
هر جا جینسینگ قدیمی وجود دارد!
73
00:14:20,326 --> 00:14:21,566
شما در حال جمع آوری ریشه هستید؟
74
00:14:21,660 --> 00:14:24,539
ببخشید؟ ما ریشه را جمع می کنیم؟
75
00:14:24,897 --> 00:14:27,878
شما باید نادانی او را بهانه کنید
76
00:14:28,234 --> 00:14:31,536
انگار گرسنه اید
77
00:14:31,537 --> 00:14:32,845
بیا و کمی در خانه من استراحت کن
78
00:15:04,670 --> 00:15:07,276
بابا من سه تاشون گم شدند
79
00:15:10,809 --> 00:15:15,258
این معمول است، اول برو و عوض کن
80
00:15:19,551 --> 00:15:20,552
این پدر من است
81
00:15:21,420 --> 00:15:22,455
آقا
82
00:15:23,956 --> 00:15:25,458
شما از جنوب دیوار بزرگ آمده اید؟
83
00:15:25,624 --> 00:15:26,694
بله
84
00:16:13,839 --> 00:16:15,443
آقا ما احساس وظیفه می کنیم
85
00:16:15,841 --> 00:16:17,115
ما را برای نفوذ ما ببخشید
86
00:16:17,142 --> 00:16:19,713
خوش آمدید، مسافران لازم نیست اینقدر مودب باشند
87
00:17:07,593 --> 00:17:10,665
آقا ممنون که ما رو نجات دادی
88
00:17:10,696 --> 00:17:14,701
بهش اشاره نکن، می تونی چند تا بمونی
روز
89
00:17:14,733 --> 00:17:16,940
اما من شرایط خودم را دارم
90
00:17:17,536 --> 00:17:20,779
شما باید برای اتاق و اتاق خود کار کنید
91
00:17:21,040 --> 00:17:22,540
برای شما کار می کند؟ مطمئناً می توانید
92
00:17:22,541 --> 00:17:25,954
شرایط آسان برای اتاق و تخته
93
00:17:27,079 --> 00:17:29,753
فقط به ما بگویید چه کاری می خواهید انجام دهیم
94
00:17:30,015 --> 00:17:31,323
خوب!
95
00:18:21,233 --> 00:18:23,509
بیا استراحت کنیم
96
00:18:23,869 --> 00:18:26,611
من خسته نیستم. امروز شکار راسو ممنوع است
97
00:18:27,573 --> 00:18:28,551
بله بعدا
98
00:18:49,328 --> 00:18:51,365
تو استراحت کن من تحویل میگیرم
99
00:18:52,731 --> 00:18:53,801
آیا مخازن همه پر شده اند؟
100
00:18:53,832 --> 00:18:54,708
همه پر شد
101
00:19:05,077 --> 00:19:09,150
داره دیر میشه باید بری
102
00:19:17,122 --> 00:19:20,228
ls Miss برای شکار راسوها 7
103
00:19:21,560 --> 00:19:26,168
چرا برای گرفتن راسو به بدن برهنه نیاز داریم؟
104
00:19:27,466 --> 00:19:30,868
راسوها دوست ندارند مردم تا حد مرگ یخ بزنند
105
00:19:30,869 --> 00:19:32,746
آنها بدن برهنه را گرم خواهند کرد
106
00:19:33,038 --> 00:19:36,178
یک از مهربانی آنها برای گرفتن آنها سوء استفاده می کند
107
00:21:23,215 --> 00:21:27,322
کمک ... کمک ...
108
00:21:31,323 --> 00:21:32,996
لو
109
00:21:36,461 --> 00:21:41,968
کمک ... کمک ...
110
00:21:49,474 --> 00:21:50,384
کمک ... کمک ...
111
00:22:46,565 --> 00:22:48,203
به من جواب بده 7 هستی
112
00:22:48,633 --> 00:22:50,374
من مقصرم
113
00:22:51,370 --> 00:22:52,644
من می خواهم تو را بکشم
114
00:22:52,704 --> 00:22:53,546
او را نکش
115
00:23:00,812 --> 00:23:01,984
دور شو
116
00:24:19,925 --> 00:24:22,235
امیدوارم بتوانیم برای همیشه کنار هم بمانیم
117
00:24:26,665 --> 00:24:27,803
ممکنه پدرت موافق نباشه
118
00:24:35,173 --> 00:24:38,882
من الان مال تو هستم بابا موافقت خواهد کرد
119
00:24:41,646 --> 00:24:45,526
فعلا به کسی نگو
120
00:24:47,319 --> 00:24:49,162
بگذار اول صدای پدرت را بگویم
121
00:25:06,638 --> 00:25:09,050
داره دیر میشه، بیا شروع کنیم
122
00:25:30,462 --> 00:25:31,634
واقعا سریع یاد میگیری
123
00:25:38,837 --> 00:25:39,815
کجا میری؟
124
00:25:40,005 --> 00:25:40,949
من می خواهم برای کمی غذا شکار کنم
125
00:25:40,972 --> 00:25:43,282
چیزی برای چگونگی پیدا نشد
126
00:25:43,508 --> 00:25:45,681
حیوانات بیرون نمی آیند
در این نوع آب و هوا
127
00:25:46,444 --> 00:25:50,256
آقا، آیا حیوانات زیادی آنجا خواهند بود 7
128
00:25:52,284 --> 00:25:56,255
اون بالا نرو
برف سنگین باعث ریزش بهمن می شود
129
00:25:56,354 --> 00:25:58,197
اگر چه شما بد نیست زندگی خود را به خطر بیندازید.
130
00:25:58,356 --> 00:26:00,563
بهمن خانه ام را دفن خواهد کرد
131
00:26:00,625 --> 00:26:01,831
بله
132
00:26:05,830 --> 00:26:07,309
هیچ راسو ندیدم 7
133
00:26:09,067 --> 00:26:10,307
نه!
134
00:26:27,686 --> 00:26:29,290
جنایات این راهبان چیست 7
135
00:26:30,121 --> 00:26:33,591
آنها راهب نیستند، آنها محکوم هستند
136
00:26:33,625 --> 00:26:38,096
برای اجرای حکم خود به معبد فرستاده شد
137
00:26:42,667 --> 00:26:43,834
آقا حالت چطوره 7
138
00:26:43,835 --> 00:26:47,146
خوب، بزرگوار
139
00:26:50,375 --> 00:26:52,651
ما همیشه در حال سرزنش شما هستیم
140
00:26:52,877 --> 00:26:55,858
به آن اشاره نکنید، بالاخره فقط یک بار در سال
141
00:26:57,482 --> 00:26:58,949
برو کمی شراب بریز
142
00:26:58,950 --> 00:27:01,123
راهبان شراب می نوشند
143
00:27:03,755 --> 00:27:05,098
آقا کمکی پیدا کردی؟
144
00:27:06,524 --> 00:27:08,561
سه تای آنها گم شدند
145
00:27:13,431 --> 00:27:14,739
7. رهبر بزرگ چگونه کار می کند
146
00:27:14,766 --> 00:27:17,178
خیلی خوب .ممنونم
147
00:27:19,537 --> 00:27:21,175
لطفا بنشینید
148
00:27:22,440 --> 00:27:24,283
متشکرم!
149
00:27:33,585 --> 00:27:34,359
متشکرم!
150
00:27:35,920 --> 00:27:36,728
متشکرم!
151
00:27:37,155 --> 00:27:39,192
سلام مرا به او برسانید
152
00:27:39,257 --> 00:27:40,668
بله، خواهم کرد
153
00:27:40,959 --> 00:27:42,267
لطفاً
154
00:27:45,830 --> 00:27:48,333
آیا این جنایتکاران از معبد فرار خواهند کرد؟
155
00:27:48,366 --> 00:27:51,870
نه. انجام این کار دشوار است
156
00:27:51,936 --> 00:27:53,142
من سی سال است که اینجا زندگی می کنم
157
00:27:53,171 --> 00:27:56,084
تا حالا نشنیدم کسی فرار کنه
158
00:27:56,408 --> 00:27:58,684
چرا آنها را در معبد قرار می دهند 7
159
00:27:59,377 --> 00:28:02,153
به امید اینکه بودیسم آنها را اصلاح کند
160
00:28:02,380 --> 00:28:04,048
این همچنین باعث صرفه جویی برای دولت در مقداری غذا می شود
161
00:28:04,049 --> 00:28:05,995
آیا آنها مجبور نیستند در معبد غذا بخورند؟
162
00:28:06,184 --> 00:28:09,893
البته، اما آنها برای آن کار می کنند
163
00:28:16,895 --> 00:28:19,603
فردا یک نمایشگاه در شهر است
164
00:28:20,031 --> 00:28:22,671
با Mien mien بروید و پوست ها را همراهی کنید
165
00:28:22,767 --> 00:28:25,111
و چیزی را برگردانید
166
00:28:25,970 --> 00:28:27,779
آقا منم میرم
167
00:28:28,840 --> 00:28:32,845
داشتن یک دست اضافی کمک زیادی می کند
168
00:28:39,984 --> 00:28:42,897
خیلی خب، از لو هم بخواهید همراه شود
169
00:28:43,621 --> 00:28:45,430
بهتر از تنها ماندنش اینجاست
170
00:28:45,490 --> 00:28:47,299
آیا یک کوزه شراب می خواهید؟
171
00:28:48,827 --> 00:28:53,105
بله، شما شب را در چن می گذرانید!
172
00:29:05,243 --> 00:29:08,520
ببینید آیا لو می‌خواهد کمی غذا بخورد؟
173
00:29:24,996 --> 00:29:29,103
اینجا را چگونه دوست داری؟
174
00:29:29,267 --> 00:29:33,807
خیلی آرام. مثل دنیای دیگری است
175
00:29:34,606 --> 00:29:35,846
شما آن را دوست دارید؟
176
00:29:39,744 --> 00:29:42,122
دوست داری برای همیشه اینجا بمونی؟
177
00:29:42,580 --> 00:29:44,787
اگه میخوای برات کار کنم
178
00:29:45,116 --> 00:29:47,096
من خواهم ...
179
00:29:49,020 --> 00:29:52,092
نه برای من، بلکه برای Mien mien
180
00:29:52,357 --> 00:29:53,461
برای Mien mien کار کنید؟
181
00:29:55,160 --> 00:29:57,572
من میخوام مین مین باهات ازدواج کنه
182
00:29:59,130 --> 00:30:00,131
آقا
183
00:30:01,633 --> 00:30:03,078
اما
184
00:30:08,006 --> 00:30:10,008
من فقط همین یک دختر را دارم
185
00:30:16,080 --> 00:30:17,889
تو باید با خانواده من ازدواج کنی
186
00:30:34,165 --> 00:30:36,167
عالیه
187
00:30:37,969 --> 00:30:40,449
باید زود ازدواج کنی
188
00:30:52,817 --> 00:30:57,766
من برای مزرعه ات برایت زمین خریدم
189
00:31:02,694 --> 00:31:07,165
ارزش این دو جینسینگ باید 1000 دلار باشد
190
00:31:07,999 --> 00:31:10,070
زمین کافی است
191
00:31:56,681 --> 00:31:57,887
چطوری آقا؟
192
00:31:57,949 --> 00:31:59,758
چه عجله ای؟
193
00:32:00,118 --> 00:32:02,359
لطفا روی اینها حساب کنید
194
00:32:34,319 --> 00:32:36,094
در مجموع شصت و دو هکتار!
195
00:32:41,125 --> 00:32:41,899
متشکرم!
196
00:32:41,960 --> 00:32:42,759
بهش اشاره نکن!
197
00:32:42,760 --> 00:32:43,966
با تشکر !بی بی!
198
00:32:55,606 --> 00:32:56,778
مین مین !
199
00:32:57,875 --> 00:32:59,377
چطوری آقا؟
200
00:32:59,677 --> 00:33:01,520
رسیدن به بازار؟ پدرت کجاست؟
201
00:33:01,779 --> 00:33:02,723
او در خانه است
202
00:33:03,681 --> 00:33:06,218
بیا و در جای من بمان
203
00:33:06,451 --> 00:33:10,627
من چند دوست با خودم دارم، بعدا می بینمت
204
00:33:20,398 --> 00:33:21,206
کیست 7
205
00:33:21,232 --> 00:33:23,143
من هستم برادر!
206
00:33:31,909 --> 00:33:35,584
در مغازه شلوغ است پول شما را کنار گذاشتم
207
00:33:52,363 --> 00:33:56,812
حالا برو بخواب،
صبح زود باید بریم
208
00:34:06,511 --> 00:34:08,388
من دارم میرم بیرون!
209
00:34:08,446 --> 00:34:09,322
به کجا؟
210
00:34:09,347 --> 00:34:13,159
میخوام امشب خوش بگذرونم
211
00:34:13,351 --> 00:34:14,227
خوب!
212
00:34:14,685 --> 00:34:17,131
من نمی روم
213
00:34:17,555 --> 00:34:20,457
بیا، به ما نگو که جرات نداری
214
00:34:20,458 --> 00:34:22,529
ما به او نمی گوییم
215
00:34:22,627 --> 00:34:24,265
داد و بیداد نکنید
216
00:34:24,295 --> 00:34:25,865
من از گول زدن با فاحشه ها خوشم نمیاد
217
00:34:26,197 --> 00:34:29,235
خوب، شما فقط می توانید یک نوشیدنی بخورید
218
00:34:29,267 --> 00:34:31,907
ما از خود همین لذت نخواهیم برد
219
00:34:36,074 --> 00:34:38,475
ما باید همه چیز را با هم تقسیم کنیم
220
00:34:38,476 --> 00:34:39,250
درسته!
221
00:34:39,310 --> 00:34:40,983
بیا بریم q
222
00:34:58,262 --> 00:34:59,707
چی شده برادر
223
00:35:01,566 --> 00:35:03,204
شکمم درد میکنه
بعد باید برگردی
224
00:35:03,267 --> 00:35:04,803
چرا یکدفعه درد می کند؟
225
00:35:05,236 --> 00:35:07,773
نه، جدی است
226
00:35:09,740 --> 00:35:13,449
من بعداً به شما ملحق خواهم شد
227
00:35:16,914 --> 00:35:18,086
بیا بریم q
228
00:35:40,671 --> 00:35:41,615
رئیس!
229
00:36:11,936 --> 00:36:14,473
بیا اینجا!
230
00:36:40,531 --> 00:36:41,942
ما کمی شراب می خواهیم
231
00:36:46,003 --> 00:36:48,108
نه!
عجله کن، عجله کن!
232
00:36:52,843 --> 00:36:54,288
چطور برادر اینجا نیست؟
233
00:36:54,478 --> 00:36:58,426
به هر حال ما امشب به خانه نمی رویم
234
00:37:29,146 --> 00:37:31,126
تو آنها را کشته ای
235
00:37:31,749 --> 00:37:33,160
آنها نمی توانستند مرده باشند
236
00:37:45,963 --> 00:37:47,237
خشک است
237
00:37:56,641 --> 00:37:58,086
آقا قضیه چیه
238
00:37:58,643 --> 00:38:01,852
باید استادت رو ببینم
239
00:38:41,485 --> 00:38:45,297
کجا رفتند؟
240
00:38:46,791 --> 00:38:49,362
کجا دیگر؟
241
00:38:49,393 --> 00:38:51,600
من میرم دنبالشون
242
00:39:21,392 --> 00:39:24,896
تو تنها برگشتی بقیه کجان؟
243
00:39:25,563 --> 00:39:26,268
چه دیگران؟
244
00:39:28,399 --> 00:39:30,276
Mien Mien و دیگری
245
00:39:32,002 --> 00:39:34,949
Mien Mien برنمی گردد
246
00:39:35,673 --> 00:39:36,708
چرا؟
247
00:39:38,676 --> 00:39:41,850
او با من ازدواج کرده است، دلیلی برای بازگشت وجود ندارد
248
00:39:44,582 --> 00:39:46,118
پس چرا اینجایی؟
249
00:39:47,184 --> 00:39:50,529
برای گرفتن جهیزیه دو جینسینگ قدیمی
250
00:39:50,755 --> 00:39:52,122
متاسفم، من آنها را ندارم
251
00:39:52,123 --> 00:39:55,400
شنیدم که خودت گفتی
252
00:39:55,593 --> 00:39:57,903
دو جینسینگ قدیمی به عنوان جهیزیه اش
253
00:39:58,929 --> 00:39:59,669
بله
254
00:40:00,064 --> 00:40:03,170
اما نه برای این داماد
255
00:40:03,601 --> 00:40:07,139
پیرمرد، من سعی می کنم مودب باشم
256
00:40:07,605 --> 00:40:11,178
من زیاد دیده ام
257
00:40:11,842 --> 00:40:13,378
شما نمی توانید من را بترسانید
258
00:40:14,979 --> 00:40:20,224
خوب، شما آن را می خواهید
259
00:40:20,351 --> 00:40:22,331
بهتره همین الان بیرونشون کنید
260
00:42:09,393 --> 00:42:11,896
اگر فقط آنها را به من بدهید
261
00:42:12,296 --> 00:42:14,867
من خیلی با شما خشن نخواهم بود
262
00:44:56,694 --> 00:45:01,143
لو... لو...
263
00:45:20,784 --> 00:45:22,161
چطور راهب شدی؟
264
00:45:22,252 --> 00:45:24,163
اول خودت رو چک کن
265
00:45:28,992 --> 00:45:29,902
عجیبه؟
266
00:45:32,429 --> 00:45:33,533
آیا ما خواب می بینیم؟
267
00:45:33,731 --> 00:45:34,471
خواب دیدن؟
268
00:45:38,702 --> 00:45:41,376
چه اتفاقی می افتد؟
269
00:45:44,074 --> 00:45:45,485
کسی اینجاست؟
در را باز کن
270
00:45:45,676 --> 00:45:46,450
کمک کنید
271
00:45:46,677 --> 00:45:47,410
در را باز کن
272
00:45:47,411 --> 00:45:49,011
کمک ... کمک ...
273
00:45:49,012 --> 00:45:51,356
کمک ... کمک ...
274
00:47:10,794 --> 00:47:14,003
در را باز کن
275
00:47:14,031 --> 00:47:15,032
در را باز کن
276
00:47:15,132 --> 00:47:16,577
قضیه چیه؟
277
00:47:16,900 --> 00:47:18,243
در را باز کن
278
00:47:18,669 --> 00:47:20,307
بزرگوار من قاب شده ام
279
00:47:20,737 --> 00:47:22,910
بگذار بیرون
280
00:47:22,940 --> 00:47:24,476
ما قاب شده ایم
281
00:47:25,809 --> 00:47:29,552
بزرگوار من قاب شده ام
282
00:47:29,713 --> 00:47:31,386
در را باز کن
283
00:47:31,448 --> 00:47:32,756
بگذار بیرون
284
00:47:32,783 --> 00:47:34,319
بزرگوار من قاب شده ام
285
00:47:34,852 --> 00:47:37,019
بگذار بیرون
286
00:47:37,020 --> 00:47:39,125
بزرگوار من قاب شده ام
287
00:47:45,195 --> 00:47:47,641
همه جا را نگاه کردم
288
00:47:47,731 --> 00:47:48,903
کسی را پیدا نکرد
289
00:47:48,932 --> 00:47:50,502
چیکار کنیم 7
290
00:47:51,835 --> 00:47:54,111
اول برگردیم
291
00:48:05,048 --> 00:48:07,927
هیچ نفرتی بین ما نیست
292
00:48:08,185 --> 00:48:10,028
چرا با ما اینکارو میکنی
293
00:48:12,623 --> 00:48:14,728
من از تو متنفر نیستم
294
00:48:14,958 --> 00:48:17,336
پس چرا شلاق زدن؟
295
00:48:18,695 --> 00:48:19,799
این قاعده است
296
00:48:19,963 --> 00:48:22,034
تا زمانی که از قانون پیروی کنید، خوب هستید
297
00:48:22,065 --> 00:48:23,135
چه قانونی؟
298
00:48:23,166 --> 00:48:27,546
به عنوان مردم خود را به رئیس مقداری پول ارسال کنید
299
00:48:28,171 --> 00:48:30,583
ما هیچ خانواده ای نداریم
300
00:48:30,807 --> 00:48:32,912
خواهش می کنم من را ابیت ببرید
301
00:48:33,510 --> 00:48:36,184
چی؟ میخوای ابات رو ببینی؟
302
00:48:37,381 --> 00:48:38,883
من می خواهم همه چیز را روشن کنم
303
00:48:39,483 --> 00:48:41,554
ما هیچ اشتباهی نکرده ایم
304
00:48:41,685 --> 00:48:43,790
چرا با ما این کار را می کنید 7
305
00:48:46,290 --> 00:48:49,965
سخت بودن، نه؟
306
00:48:50,694 --> 00:48:53,402
یه سطل آب بیار ببین چی میگه
307
00:49:09,947 --> 00:49:12,621
آقای چن...آقای چن...
308
00:49:15,218 --> 00:49:17,391
آقای چن...آقای چن...
309
00:49:19,156 --> 00:49:20,226
آقای چن...آقای چن...
310
00:49:27,664 --> 00:49:29,075
بابا...
311
00:49:30,334 --> 00:49:34,612
آقای چن
312
00:49:36,707 --> 00:49:38,277
بابا...
313
00:49:50,687 --> 00:49:54,567
چیکار کنم 7
314
00:50:54,618 --> 00:50:56,723
یک بو کشیدن در این. بدبو است
315
00:50:57,521 --> 00:50:58,761
بهتر از یخ زدن است
316
00:50:58,822 --> 00:51:00,495
زخمت چطوره؟
317
00:51:01,091 --> 00:51:05,597
الان خیلی بهتره
318
00:51:06,763 --> 00:51:08,174
کی انجامش میدیم؟
319
00:51:09,499 --> 00:51:10,807
فردا
320
00:51:26,750 --> 00:51:28,252
داری چیکار میکنی 7
321
00:51:32,722 --> 00:51:33,496
اون چیه؟
322
00:51:33,523 --> 00:51:35,264
من ناراحتی معده دارم
323
00:51:35,559 --> 00:51:36,503
شما می توانید بروید
324
00:51:38,095 --> 00:51:40,075
آن را در سلول انجام دهید
325
00:51:40,163 --> 00:51:42,143
این نمی تواند صبر کند
326
00:51:43,834 --> 00:51:44,676
تلاش برای شورش؟
327
00:52:26,910 --> 00:52:30,585
ابوت، نام آنها در لیست نیست
328
00:52:30,714 --> 00:52:34,093
ما دو مرد بیشتر از آنچه که به طور رسمی داده شده است داریم
329
00:52:37,420 --> 00:52:41,197
بودا ستایش شود. شما رنج کشیده اید
330
00:52:42,392 --> 00:52:45,373
ما یک ماه رنج کشیدیم کلمات کمکی نمی کنند
331
00:52:45,462 --> 00:52:47,499
واقعا متاسفم!
332
00:52:48,064 --> 00:52:50,635
برای آنچه که از سر گذرانده اید
333
00:52:51,001 --> 00:52:55,507
اگر در آینده به من نیاز داشته باشید، به شما کمک خواهم کرد
334
00:52:55,572 --> 00:52:56,812
متشکرم ابات
335
00:52:58,074 --> 00:53:01,886
همین الان برو و سلام من را به آقای چن برسان
336
00:53:01,912 --> 00:53:02,947
حتما من
337
00:53:30,740 --> 00:53:31,912
چه اتفاقی افتاد؟
338
00:53:34,211 --> 00:53:35,622
حدس می زنم بهمن است!
339
00:53:36,646 --> 00:53:37,989
خانواده چن همه رفتند!
340
00:53:40,383 --> 00:53:43,489
لعنتی، مردان خوب عمر زیادی ندارند!
341
00:53:51,895 --> 00:53:52,839
چیکار کنیم 7
342
00:53:54,197 --> 00:53:55,369
بیا بریم شهر
343
00:54:22,659 --> 00:54:23,933
به دنبال مسکن هستید؟
344
00:54:24,127 --> 00:54:25,470
و همچنین غذا؟
345
00:54:25,762 --> 00:54:27,105
ما فقط نان و سبزیجات کنسرو شده داریم!
346
00:54:27,130 --> 00:54:28,234
باشه
347
00:54:28,365 --> 00:54:30,174
یک قابلمه چای درست کنید
348
00:54:30,200 --> 00:54:31,645
و مقداری شراب
349
00:54:31,701 --> 00:54:32,941
دوباره؟
350
00:54:35,372 --> 00:54:38,876
حافظه بد است. چای کار خواهد کرد
351
00:54:39,709 --> 00:54:41,985
آیا Mien Mien را می شناسید؟
352
00:54:42,345 --> 00:54:43,221
Mien Mien ?
353
00:54:43,313 --> 00:54:44,986
دختر آقای چن
354
00:54:46,783 --> 00:54:50,731
بله، او اینجا ماند فقط نقل مکان کرد
355
00:54:50,787 --> 00:54:52,494
میدونی 7 تا کجا
356
00:54:55,091 --> 00:54:56,695
او متاهل است
357
00:55:03,466 --> 00:55:05,241
به چه کسی؟
358
00:55:05,835 --> 00:55:06,836
یه پسر به لی زنگ میزنه
359
00:55:08,238 --> 00:55:10,582
درست است، لو های تین
360
00:55:10,707 --> 00:55:16,089
فروشگاه خز او تازه راه اندازی شده است
361
00:55:18,381 --> 00:55:20,759
لی؟دوست ما!
362
00:55:21,851 --> 00:55:23,330
مکان کجاست؟
363
00:55:23,420 --> 00:55:24,899
اینجا دقیقا برعکسه
364
00:55:24,988 --> 00:55:26,626
بیایید به او نگاه کنیم
365
00:55:26,723 --> 00:55:27,428
شما او را می شناسید؟
366
00:55:27,457 --> 00:55:30,495
ما با او به عنوان برادر بزرگمان رفتار می کنیم
367
00:55:30,794 --> 00:55:31,864
چرا '2
368
00:55:33,196 --> 00:55:35,005
آیا آقای چن با او زندگی می کند؟
369
00:55:39,035 --> 00:55:40,537
خوب ها زیاد عمر نمی کنند
370
00:55:41,871 --> 00:55:42,576
چی میگی؟
371
00:55:43,940 --> 00:55:46,386
او توسط یک بهمن مدفون شد
372
00:55:46,710 --> 00:55:49,623
حتی نتونستم جسد رو پیدا کنم
373
00:56:08,131 --> 00:56:13,080
ازدواج آنها هنوز رسمی نشده است
374
00:56:13,103 --> 00:56:14,639
چرا نه؟
375
00:56:14,738 --> 00:56:16,581
به خاطر ایام عزاداری
376
00:56:29,552 --> 00:56:30,656
حالا چیکار کنیم؟
377
00:56:32,655 --> 00:56:33,725
شب اینجا بمان
378
00:56:34,791 --> 00:56:37,533
فردا دنبالش میگردیم
379
00:57:02,685 --> 00:57:03,789
له هال فلان
380
00:57:08,625 --> 00:57:09,433
برادر بزرگتر
381
00:57:12,862 --> 00:57:13,897
برادر بزرگتر
382
00:57:20,403 --> 00:57:21,609
تو هرگز به این فکر نکردی
383
00:57:21,905 --> 00:57:23,782
نه، من هرگز به این فکر نکردم
384
00:57:23,807 --> 00:57:25,514
مین مین، ببین کی اینجاست؟
385
00:57:33,650 --> 00:57:35,459
روز 7 شما دوتا کجا بودید؟
386
00:57:35,552 --> 00:57:37,122
همه جا دنبالت گشتم
387
00:57:38,455 --> 00:57:41,095
مثل یک رویا بود
388
00:57:41,658 --> 00:57:43,569
آنچه را که به شما می گوییم باور نمی کنید
389
00:57:44,494 --> 00:57:46,940
این کار را بعدا انجام دهید
390
00:57:49,732 --> 00:57:50,938
این شما هستید
391
00:57:51,568 --> 00:57:52,342
Mien Mien
392
00:57:56,139 --> 00:57:57,880
من و مین مین ازدواج کرده ایم
393
00:57:58,074 --> 00:58:00,054
او اکنون خواهر شوهر شماست
394
00:58:01,411 --> 00:58:02,321
خواهر
395
00:58:06,316 --> 00:58:07,386
برو برای ما غذا درست کن
396
00:58:07,417 --> 00:58:08,862
باید یک نان تست خوب بخوریم
397
00:58:09,018 --> 00:58:09,928
بله من
398
00:58:12,422 --> 00:58:14,561
حمام کن و لباس بیار
399
00:58:14,591 --> 00:58:16,434
ما آن را در هنگام شام تحویل می گیریم
400
00:58:19,429 --> 00:58:20,499
متشکرم
401
00:58:38,248 --> 00:58:39,158
متشکرم
402
00:58:48,224 --> 00:58:50,795
هیچ کس آن داستان را نمی خرید
403
00:58:51,261 --> 00:58:52,831
اما این درست است
404
00:58:53,730 --> 00:58:55,641
بگذار گذشته ها گذشته باشند
405
00:58:56,032 --> 00:58:57,340
بیا بنوشیم
406
00:58:57,667 --> 00:58:58,668
دیگر نه، متشکرم
407
00:58:58,735 --> 00:59:02,114
من نمی خواهم دوباره در معبد بیدار شوم
408
00:59:11,514 --> 00:59:13,585
چطور ناگهان پولدار شدی
409
00:59:15,184 --> 00:59:16,629
من واقعا خوش شانس بودم
410
00:59:16,986 --> 00:59:19,967
من با این دوست قدیمی در هتل ملاقات کردم
411
00:59:20,056 --> 00:59:22,058
او در تجارت خز است
412
00:59:22,525 --> 00:59:24,368
او سفرها را برایش خسته کننده می داند
413
00:59:24,661 --> 00:59:27,870
بنابراین او به من اجازه داد از فروشگاه مراقبت کنم
414
00:59:37,740 --> 00:59:39,947
خبری از آقای چن نیست
415
00:59:42,979 --> 00:59:44,424
ده به یک مرده
416
00:59:44,581 --> 00:59:47,494
اما او بسیار هوشیار است
417
00:59:48,751 --> 00:59:53,131
فرار از بهمن سخت است
418
00:59:53,156 --> 00:59:54,601
آیا تو برف را حفر کردی؟
419
00:59:54,691 --> 00:59:57,501
البته با کمک زیاد هم
420
01:00:07,503 --> 01:00:08,948
خوب ها زیاد عمر نمی کنند
421
01:00:29,892 --> 01:00:32,498
هر دوی شما می توانید فعلا اینجا بمانید
422
01:00:45,775 --> 01:00:47,186
ده به یک مرده
423
01:01:02,325 --> 01:01:04,931
البته، با از دست دادن کمک بیش از حد
424
01:01:26,582 --> 01:01:27,390
فردا زودتر بیا اینجا
425
01:01:27,483 --> 01:01:29,224
این دو دختر کی 7 را ترک کردند
426
01:01:29,318 --> 01:01:30,854
دیشب رفت
427
01:01:32,021 --> 01:01:33,591
میدونی کجا رفتند؟
428
01:01:34,157 --> 01:01:35,295
نه!
429
01:01:39,729 --> 01:01:42,608
ما دخترانی زیباتر از آنها داریم
430
01:01:42,899 --> 01:01:44,139
متشکرم
431
01:01:46,335 --> 01:01:48,008
بیا داخل و دخترا رو ببین
432
01:01:57,780 --> 01:01:59,157
فقط یک دقیقه
433
01:02:01,951 --> 01:02:03,089
کمی صبر کن
434
01:02:08,691 --> 01:02:09,533
کمی صبر کن
435
01:02:17,266 --> 01:02:19,143
من دوست دارم ابیت را ببینم!
436
01:02:26,442 --> 01:02:28,353
بسیار خوب، من به شما خواهم گفت
437
01:03:21,531 --> 01:03:22,635
اینجا نیست
438
01:03:22,932 --> 01:03:25,435
عجیب است، ما نمی توانیم جسد او را پیدا کنیم
439
01:03:26,135 --> 01:03:27,478
شاید او هنوز نمرده است
440
01:03:27,537 --> 01:03:28,572
نمرده؟
441
01:03:33,242 --> 01:03:35,279
ببین، تو به معبد می روی
442
01:03:35,311 --> 01:03:36,483
برای 7
443
01:04:49,252 --> 01:04:50,196
تو فقط برو
444
01:05:21,851 --> 01:05:25,094
ببین کی اینجاست 7
445
01:05:25,121 --> 01:05:25,895
کیست 7
446
01:05:25,955 --> 01:05:27,366
این آقای چن است
447
01:05:37,967 --> 01:05:41,073
تو دیگه منو نمیشناسی
448
01:05:44,073 --> 01:05:45,552
تو کی هستی 7
449
01:05:46,108 --> 01:05:47,109
من کی هستم 7
450
01:05:50,212 --> 01:05:52,556
چرا با آقای چن اینطور رفتار میکنی 7
451
01:05:55,351 --> 01:05:56,557
کدوم آقای چن؟
452
01:05:56,886 --> 01:05:59,093
او پدر Mien Mien است
453
01:06:03,459 --> 01:06:05,632
به من نگو که منو یادت نیست
454
01:06:09,565 --> 01:06:11,442
مین مین !
455
01:06:17,206 --> 01:06:21,211
آقا عصبانی نشو، او هست
456
01:06:21,644 --> 01:06:22,884
چیست 7
457
01:06:28,918 --> 01:06:32,661
بابا... تو برگشتی
458
01:06:38,227 --> 01:06:39,399
بابا
459
01:06:42,231 --> 01:06:46,373
بابا کجا بودی؟ دلم برات تنگ شده
460
01:06:47,336 --> 01:06:49,612
شنیدم متاهل هستی
461
01:06:57,913 --> 01:07:01,224
برام مهم نیست با کی ازدواج کردی
462
01:07:05,321 --> 01:07:07,927
این دو جینسینگ قدیمی مهریه شماست
463
01:07:14,096 --> 01:07:15,575
متشکرم!
464
01:07:31,547 --> 01:07:33,549
خوب زندگی میکنی؟
465
01:07:34,083 --> 01:07:34,925
بله من
466
01:07:36,786 --> 01:07:38,129
من خسته ام
467
01:07:38,220 --> 01:07:40,894
مطمئناً بعد از یک روز در جاده
468
01:07:41,757 --> 01:07:44,931
به پدرت نشان بده کجا می تواند استراحت کند
469
01:07:45,327 --> 01:07:46,328
بله
470
01:07:47,863 --> 01:07:49,433
بابا جت بره داخل
471
01:07:59,842 --> 01:08:02,186
تو مراسم رو نرفته ای
472
01:08:03,512 --> 01:08:05,014
فوراً یک تاریخ خوب انتخاب کنید
473
01:08:05,214 --> 01:08:07,251
ازدواج شما نمی تواند بدون اعلام قبلی باشد
474
01:08:08,851 --> 01:08:11,457
آقا نگران نباش
475
01:08:11,554 --> 01:08:13,534
او از آن مراقبت خواهد کرد
476
01:08:20,830 --> 01:08:23,640
آیا شما دیوانه هستید 7 او پدر مین نیست 7
477
01:08:28,137 --> 01:08:32,415
برادر بزرگتر، تو نمی توانی مهربان باشی
من هستم؟ به من بگو چگونه
478
01:08:32,808 --> 01:08:34,446
چطور او را به یاد نمی آوری؟
479
01:08:35,044 --> 01:08:36,284
اما او آقای چن نیست
480
01:08:36,846 --> 01:08:38,018
آقای چن
481
01:08:40,249 --> 01:08:43,458
برو چک کن آقای چن هست یا نه
482
01:08:53,295 --> 01:08:54,399
آقای چن
483
01:08:56,398 --> 01:08:59,936
آقای چن، چطوری؟
484
01:08:59,969 --> 01:09:01,039
خیلی خوب
485
01:09:04,807 --> 01:09:07,014
همه شما با هم کار می کنید
486
01:09:13,449 --> 01:09:15,861
تو رازال، چرا خودت را جانشین آقای چن می کنی؟
487
01:09:16,719 --> 01:09:18,960
هی تیم، چطور می تونی با بابام اینجوری رفتار کنی!
488
01:09:19,955 --> 01:09:24,062
اون بابات نیست پدرت ناپدید شده
489
01:09:25,528 --> 01:09:26,598
من ناپدید نشدم
490
01:09:26,729 --> 01:09:29,505
من فقط مسافرت رفتم
491
01:09:29,598 --> 01:09:30,872
کی رفتی بعد 7
492
01:09:31,467 --> 01:09:34,068
درست بعد از رفتنت
493
01:09:34,069 --> 01:09:35,571
دوستم پیش من آمد
494
01:09:35,704 --> 01:09:38,310
پسرش قاب گرفته و در زندان بود
495
01:09:38,407 --> 01:09:40,819
او از من خواست که برای کمک به او بروم
496
01:09:40,843 --> 01:09:43,756
با او به شهر رفتم
497
01:09:44,180 --> 01:09:46,353
می توانید آن را بررسی کنید
498
01:09:46,382 --> 01:09:47,156
شما دروغ می گویید
499
01:09:47,816 --> 01:09:50,490
براتون یادداشت گذاشتم
500
01:09:51,086 --> 01:09:53,327
متاسفانه در اثر ریزش بهمن مدفون شد
501
01:09:56,859 --> 01:10:00,705
او آقای چن است
502
01:10:14,777 --> 01:10:16,688
بیا جت یه نوشیدنی بخور
503
01:10:25,154 --> 01:10:27,100
بدون دستور من وارد اینجا نشو
504
01:10:30,059 --> 01:10:34,303
ما برادران قسم خورده هستیم
505
01:10:34,330 --> 01:10:37,470
شما نباید چیزی را از من پنهان کنید
506
01:10:41,303 --> 01:10:42,611
نه ندارم
507
01:10:42,805 --> 01:10:45,376
شما دوتا چیکار کردین؟
508
01:10:45,808 --> 01:10:47,344
ما تا به حال 7
509
01:10:47,509 --> 01:10:49,580
آن مرد قطعا پدر مین مین نیست
510
01:10:49,712 --> 01:10:51,817
و شما اصرار دارید که او هست
511
01:10:52,548 --> 01:10:54,494
حالتان خوب است؟
512
01:10:54,583 --> 01:10:55,789
او آقای چن است
513
01:10:56,118 --> 01:10:58,598
گاو گاو، آقای چن است
514
01:10:58,954 --> 01:11:00,160
مرده!
515
01:11:02,491 --> 01:11:04,300
من خودم او را کشتم
516
01:11:06,395 --> 01:11:09,808
برای همین گفتم او آقای چن نیست
517
01:11:11,734 --> 01:11:12,769
شما
518
01:11:15,437 --> 01:11:18,577
اما شما باید آن را مخفی نگه دارید
519
01:11:29,318 --> 01:11:30,388
الان کجا میری 7
520
01:11:30,486 --> 01:11:31,487
برگشت به جای من
521
01:11:31,520 --> 01:11:32,521
نمیخوای اینجا بمونی؟
522
01:11:32,588 --> 01:11:33,532
نه نمیتونم...
523
01:11:49,571 --> 01:11:50,606
برادر بزرگتر، نکن...
524
01:11:52,975 --> 01:11:55,455
من می خواهم راز دیگری را به شما بگویم
525
01:11:55,978 --> 01:11:57,048
چیست 7
526
01:11:59,548 --> 01:12:00,618
میخوام بمیری
527
01:13:12,988 --> 01:13:17,061
به من بگو چرا اصرار داری که او پدرت است؟
528
01:13:19,328 --> 01:13:20,500
اما او پدر من است
529
01:13:25,501 --> 01:13:27,640
بس کن وگرنه میکشمت
530
01:13:27,669 --> 01:13:28,477
تو متوقفش کن!
531
01:13:30,773 --> 01:13:32,446
به تو ربطی نداره، از اینجا برو
532
01:13:33,108 --> 01:13:35,213
داری اذیت میکنی دخترم!
533
01:13:35,677 --> 01:13:37,156
اون دختر تو نیست
534
01:13:38,147 --> 01:13:42,596
جای تعجب نیست که گفتند شما مریض هستید
535
01:13:54,296 --> 01:13:56,970
قرار بود با مین مین با تو ازدواج کنم
536
01:13:57,766 --> 01:14:02,374
آن زمان که لو با او معاشقه کرد
537
01:14:02,971 --> 01:14:05,247
تو نجاتش دادی
538
01:14:05,741 --> 01:14:08,312
اما بعداً در آلونک
539
01:14:09,178 --> 01:14:13,490
از او سوء استفاده کردی
540
01:14:14,283 --> 01:14:16,490
ولی تو خیلی غیر انسانی
541
01:14:17,553 --> 01:14:21,091
اگر اصرار دارید من آقای چن نیستم
542
01:14:21,423 --> 01:14:23,494
تا دو روز دیگه میرم
543
01:14:25,160 --> 01:14:27,401
اما اگر دخترم را اذیت کنی
544
01:14:27,596 --> 01:14:28,802
من شما را نمی بخشم
545
01:15:08,937 --> 01:15:10,211
این شما هستید
546
01:15:10,973 --> 01:15:13,112
آقای وان
547
01:15:13,208 --> 01:15:16,246
بله. شما حافظه خیلی خوبی دارید
548
01:15:16,378 --> 01:15:17,413
اینجا چیکار میکنی؟
549
01:15:17,513 --> 01:15:20,323
بخاطر پدرشوهرت
550
01:15:21,550 --> 01:15:22,620
آقای چن؟
551
01:15:23,051 --> 01:15:26,055
پارسال یک بازی شطرنج با او داشتم
552
01:15:26,488 --> 01:15:28,589
برد و رفت.
553
01:15:28,590 --> 01:15:30,501
این عادلانه نیست!
554
01:15:30,526 --> 01:15:31,561
اینطور نخواهی گفت؟
555
01:15:31,693 --> 01:15:35,800
او به من پیشنهاد داد که می توانم یک بازی برگشت داشته باشم
556
01:15:35,864 --> 01:15:38,105
البته من این چالش را قبول می کنم
557
01:15:38,734 --> 01:15:43,240
بعد متوجه شدم خانه اش رفته است
558
01:15:43,305 --> 01:15:48,516
بعداً شنیدم دخترش ازدواج کرده است
559
01:15:49,144 --> 01:15:51,590
و تو مرد هستی
560
01:15:52,581 --> 01:15:56,723
تو خیلی خوش شانسی که همچین همسر خوبی داری
561
01:15:58,086 --> 01:15:59,087
آقای وان
562
01:16:00,689 --> 01:16:02,669
این تو هستی دوستت کجاست؟
563
01:16:03,559 --> 01:16:04,560
شما به دنبال آقای چن هستید؟
564
01:16:05,861 --> 01:16:08,432
فقط دهنتو ببند
565
01:16:13,235 --> 01:16:15,613
شما آقای چن را می شناسید؟
566
01:16:15,704 --> 01:16:18,583
بیش از سی سال است که او را می شناسم
567
01:16:18,640 --> 01:16:21,142
البته من او را می شناسم
568
01:16:21,143 --> 01:16:23,089
خوب!
569
01:16:31,820 --> 01:16:36,064
شما واقعا می دانید چگونه از خودتان لذت ببرید
570
01:16:36,758 --> 01:16:38,260
چطوری اینجایی؟
571
01:16:38,327 --> 01:16:40,170
مهم نیست، بیایید بازی شطرنج خود را شروع کنیم
572
01:16:40,896 --> 01:16:42,637
مطمئنا، من چالش را قبول خواهم کرد
573
01:16:48,136 --> 01:16:54,109
آقا... آقا...
574
01:16:55,544 --> 01:16:58,115
سه بازی باید برنده را تعیین کند
575
01:16:58,847 --> 01:17:01,259
مشکلی نیست، من حتی 30 بازی با شما بازی خواهم کرد
576
01:17:16,198 --> 01:17:18,474
مغرور نباش، تو پدر من نیستی
577
01:18:21,530 --> 01:18:22,565
حتما او هست!
578
01:18:29,838 --> 01:18:32,045
آقای چن، کی به اینجا آمدید؟
579
01:18:34,843 --> 01:18:35,913
کلانتر!
580
01:18:37,713 --> 01:18:38,623
چیکار کنم برات 7
581
01:18:40,415 --> 01:18:42,122
گفت تو مین مین را کشتی
582
01:18:43,385 --> 01:18:44,625
من دخترم را کشتم!
583
01:18:46,221 --> 01:18:49,600
من به چشم خودم دیدم!
584
01:18:50,859 --> 01:18:53,305
باور داری من دخترم را بکشم؟
585
01:18:53,729 --> 01:18:56,073
او قضیه را گزارش کرد، پس من باید بیایم
586
01:18:57,199 --> 01:18:58,109
بچه کجاست؟
587
01:18:58,200 --> 01:18:59,076
بدن؟
588
01:19:08,977 --> 01:19:11,514
اینجا بود، او باید آن را جابجا کرده باشد
589
01:19:11,980 --> 01:19:12,981
آنچه منتقل شد 7
590
01:19:23,992 --> 01:19:27,906
دعوا در نیمه های شب
591
01:19:30,732 --> 01:19:34,737
همه شما دیوانه هستید
592
01:20:14,976 --> 01:20:17,422
آقا من را در افشاگری سرزنش نکنید
بدن شما در بیابان
593
01:20:17,445 --> 01:20:20,585
من را مجبور کرد که یک بار دیگر بمیری
594
01:21:14,202 --> 01:21:17,081
اشتباه نکن من آقای چن را نکشتم
595
01:21:17,272 --> 01:21:18,046
چه کسی او را کشت؟
596
01:21:18,139 --> 01:21:20,176
بر اثر ریزش بهمن کشته شد
597
01:21:20,242 --> 01:21:22,313
او را بیرون آوردم و اینجا دفن کردم
598
01:21:22,744 --> 01:21:24,280
چرا زودتر نگفتی؟
599
01:21:25,881 --> 01:21:27,121
می ترسیدم که مین مین صدمه ببیند
600
01:21:27,949 --> 01:21:29,121
پس چرا او را بیرون آوردی؟
601
01:21:32,921 --> 01:21:36,027
او...یکی دیگر از آقای چن؟
602
01:21:39,828 --> 01:21:42,331
بودا ستایش شود
603
01:21:45,233 --> 01:21:47,543
او ابی است
604
01:22:49,831 --> 01:22:52,368
حالا چی داری که بگی؟
605
01:23:03,745 --> 01:23:04,655
نیازی به آن نیست
606
01:23:04,980 --> 01:23:06,584
تنها چیزی که یک مرد می خواهد ثروت است
607
01:23:06,715 --> 01:23:10,162
مطمئنم او برمی گردد
608
01:23:10,185 --> 01:23:13,223
برای درو این ثروت او فقط محاصره کرد
609
01:23:13,822 --> 01:23:17,326
تجربه من به عنوان یک پلیس این را به من می گوید
610
01:23:17,459 --> 01:23:18,492
من معتقدم
611
01:23:18,493 --> 01:23:21,804
او امشب برمی گردد تا وسایلش را جمع کند
612
01:23:22,530 --> 01:23:24,601
فقط اینجا منتظرش باش
613
01:23:33,842 --> 01:23:35,321
من میرم بیرون تا اوضاع رو درست کنم
614
01:23:56,931 --> 01:24:00,538
وانگ...به من کمک کن در را قفل کنم
615
01:25:02,697 --> 01:25:05,041
نزدیک سحر است، فکر کنم نمی آید
616
01:25:08,103 --> 01:25:09,480
همه بریم بخوابیم
617
01:25:14,642 --> 01:25:16,713
او یا امشب یا فردا برمی گردد
618
01:28:29,237 --> 01:28:31,444
پس درست حدس زدم
619
01:32:04,552 --> 01:32:07,590
بودا ستایش شود
620
01:32:18,699 --> 01:32:22,977
تو...تو...
621
01:32:25,206 --> 01:32:30,588
تو...تو...